スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

My Medicine



Somebody mixed my medicine
Somebody mixed my medicine

誰かが薬を混ぜ込んだ
誰かが薬を混ぜ込んだ

You hurt where you sleep
And you sleep where you lie
Now you're in deep and
now you're gonna cry
You got a woman to the left
and a boy to the right
Start to sweat so hold me tight

あなたは寝床を失い
嘘を抱えて眠りにつく
深みにはまり
泣き始めるんでしょ
残されたあんたの女
そばには男の子
不安なら私を手放さないで

Somebody mixed my medicine
I don't know what I'm on
Somebody mixed my medicine
But baby it's all gone
Somebody mixed my medicine
Somebody's in my head again
Somebody mixed my medicine again, again

誰かが薬を混ぜ込んだ
何をしてるのかすら分からない
誰かが薬を混ぜ込んだ
もう全部無くなちゃった
誰かが薬を混ぜ込んだ
また頭の中に誰か居るわ
また誰かが薬を混ぜ込んだ

I'll drink what you leak
And I'll smoke what you sigh
Straight across the room with a look in your eye
I got a man to the left and a girl to the right
Start to sweat so hold me tight

私はあなたの排尿を飲み
吐息を吸い込むわ
部屋に居るあなたの目を覗きこむ
私の右側には男、左側には女
不安なら私を手放さないで

There's a tiger in the room
and a baby in the closet
Pour another drink mom
I don't even want it
Then I turn around and think I see
someone that looks like you

部屋の中には虎が居て
あなたはクローゼットの中
欲しくもないのに
またお酒を注ぐ
そしたら後ろを振り返ると
あなたの似た人が居るの

Somebody mixed my medicine [x3]
Somebody's in my head again
Somebody mixed my medicine
again [x3]

誰かが薬を混ぜ込んだ
また頭の中に誰か居るわ
また誰かが薬を混ぜ込んだ

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 - ジャンル : 音楽

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Profile

screamoboy

Author:screamoboy
音楽ないと生きていけないぐらいの音楽好きの人間です。英語力がまだまだ未熟なので誤訳はあると思いますが、多めに見てやってください。和訳の欲しい曲があればリクエスト下さい。できるだけ頑張ります。



にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com

New
Comment
Artist
calendar
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
Counter
アンケート
Quickvoter

Q.この中で好きなのは?

メロコア
エモ
スクリーモ
メタルコア
メロデス
グラインドコア


-view results-

by pentacom.jp

Link
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QR cord
QR
記事アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。